[Ubuntu-l10n-ptbr] language-selector

[Luís Knob]

Hmmm, interessante.

Sempre imaginei que a tradução era fechada como os outros pacotes em uma
determinada versão, só recebendo bugs e não novas strings. Valeu.

Att,
Luis Knob


Em 16 de agosto de 2013 10:38, Rafael Neri <rafepel em gmail.com> escreveu:

> Não se preocupe que as traduções são aplicadas no pacote como um todo,
> independente da versão em que ele está disponível.
> Sempre que uma string é traduzida, todas as versões do Ubuntu que tiverem
> o mesmo pacote e a mesma string também receberão a tradução.
>
> O que muda é quando a string se repete em pacotes diferentes, pois neste
> caso você deve repetir a tradução em cada um deles.
>
>
> Em 16 de agosto de 2013 09:50, Luís Knob <luisdknob em gmail.com> escreveu:
>
> Opa Neri,
>>
>> O que é necessário fazer para esse bug ser atualização no
>> 12.04/12.10/13.04 e não só no salamander?
>>
>>
>> Em 16 de agosto de 2013 09:03, Rafael Neri <rafepel em gmail.com> escreveu:
>>
>> Revisado!!!!
>>> A comunidade Ubuntu agradece.
>>>
>>> Aproveito para esclarecer que o trabalho de revisão pode ser demorado,
>>> já que todos os revisores tem outras atividades para exercer e ajudam como
>>> podem em seu tempo livre.
>>>
>>>
>>> Em 16 de agosto de 2013 00:58, Renan Rischiotto <
>>> renanrischiotto1 em gmail.com> escreveu:
>>>
>>> Iiii cara, acho que nem vão ver sua sugestão, eu ja enviei um monte de
>>>> strings para revisarem e até agora nada =(
>>>>
>>>>
>>>> Em 15 de agosto de 2013 08:35, Luís Knob <luisdknob em gmail.com>escreveu:
>>>>
>>>>> Olá a todos,
>>>>>
>>>>> faz um tempo que não traduzo, mas encontrei um erro no pacote
>>>>> language-selector.
>>>>>
>>>>> Texto Original
>>>>> <small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
>>>>> Changes take effect next time you log in.</small>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Current Brazilian Portuguese:
>>>>> <small><b>Arras os idiomas para organizá-lo na ordem de sua
>>>>> preferência.</b>
>>>>> As alterações terão efeito no início da próxima sessão.</small>
>>>>> Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-04-10
>>>>>
>>>>> Suggestions:
>>>>> <small><b>Arraste os idiomas para organizá-lo na ordem de sua
>>>>> preferência.</b>
>>>>> As alterações terão efeito no início da próxima sessão.</small>
>>>>> Suggested by Luís Knob 56 seconds ago
>>>>>
>>>>> Como faço para enviar a tradução para as versões anteriores que estão
>>>>> com o mesmo erro?
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Atenciosamente,
>>>>> *Luís Augusto Dias Knob*
>>>>> Junior Level Linux Professional (LPIC-1) - LPI ID 203191
>>>>>
>>>>>
>>>>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>>>>
>>>>> Dicionários recomendados:
>>>>>
>>>>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>>>>>
>>>>> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>>>>>
>>>>> Mais sobre o Time de Tradução:
>>>>> http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>>>>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>>>>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>>>
>>>> Dicionários recomendados:
>>>>
>>>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>>>>
>>>> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>>>>
>>>> Mais sobre o Time de Tradução:
>>>> http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>>>
>>>> --
>>>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>>>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>>>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>>>
>>>>
>>>
>>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>>
>>> Dicionários recomendados:
>>>
>>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>>>
>>> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>>>
>>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>>
>>> --
>>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Atenciosamente,
>> *Luís Augusto Dias Knob*
>> Junior Level Linux Professional (LPIC-1) - LPI ID 203191
>>
>>
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>>
>> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
>>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>


-- 
Atenciosamente,
*Luís Augusto Dias Knob*
Junior Level Linux Professional (LPIC-1) - LPI ID 203191
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20130816/88620fd7/attachment.html>