[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão de tradução + dica

[Jefferson Guimarães]

Belas  discussões e bons exemplos.

Sou novo na lista e ainda não contribuí de forma mais enriquecedora. Em
breve o farei.

Valeu pessoal

--
Jefferson Guimarães

Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas

Dicionários recomendados:

Pylyglot: http://www.pylyglot.org/

Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/

Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/

--
Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
Histórico, descadastramento e outras opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr


2013/4/18 guto <guto182 em gmail.com>

> Neliton,
> show de bola!!!
>
> Acompanhei desde o início a "polêmica" levantada em torno da questão, até
> porque foi a partir de uma das traduções que fiz que ela veio a tona.
> Entendi a preocupação do Tiago e também a sua.
>
> Por fim, apenas para registrar minha opinião, acredito que mesmo que o
> "padrão" de tradução de outros projetos esteja sendo o citado pelo Tiago _
> *desde sempre_*, não devemos ignorar o "correto" e simplesmente deixar
> como está. As formas de entendimento só tendem a evoluir e já que temos a
> oportunidade de implementar o "certo", por que deixá-lo de lado?
>
> Muito bom tudo o que foi levantado, prezando a salutar discussão e o
> aprendizado mútuo.
>
> Abraços!
> Augusto
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20130419/18cb74ea/attachment.html>