[Ubuntu-l10n-ptbr] Guia de empacotamento do Ubuntu

[Kenzo Okamura]

Traduzi algumas, só para começar, mas fiquei com dúvidas em relação aos
links internos. São links de wiki, mas não sei se podem ser traduzidos.
Alguém pode tirar essa dúvida?

https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/pt_BR/+translate?start=20&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=pt_BR&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated

*Kenzo Okamura*
岡村 健三

skype:kenzo.okamura
sip:oznek em ekiga.net



2012/10/31 Ursula Junque <ursinha em ursinha.net>

> Bom dia!
>
> 2012/10/31 Tiago Hillebrandt <tiagohillebrandt em ubuntu.com>:
> > Bom dia pessoal, tudo certo?
> >
> > Primeiramente gostaria de parabenizar o trabalho de todos no último
> ciclo de
> > traduções. Excelente trabalho! Tanto que rendeu um elogio do próprio
> David
> > Planella (coordenador das traduções do Ubuntu) ao time brasileiro em uma
> > sessão aqui na UDS :-)
>
> Isso é excelente! Parabéns Tiago e demais membros do time pelo
> excelente trabalho! :) Vocês só me dão orgulho. :)
>
>
> >
> > Mas o que me traz aqui hoje é a necessidade de tradução do Guia de
> > empacotamento do Ubuntu (Ubuntu Packaging Guide). Ele veio a tona na
> sessão
> > de empacotamento aqui na UDS, onde foi ressaltada a importância da
> tradução
> > dele.
> >
> > Bora devorar algumas strings?
> >
> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/pt_BR/+translate
>
> Opa! :)
>
>
> Abraços,
>
> >
> > Grande abraço,
> > --
> > Tiago Hillebrandt
> > Ubuntu Member
> > Membro do Conselho da Comunidade Ubuntu Brasil
> > Líder do Time de Arte da Comunidade Ubuntu Brasil
> > Líder do Time de LoCo Ubuntu-BR-SC
> > Coordenador do Time de Tradução do Ubuntu para Português do Brasil
> > Blog: http://tiagohillebrandt.eti.br
> > Twitter: http://twitter.com/tiagoscd
> > Launchpad: http://launchpad.net/people/tiagohillebrandt
> >
> >
> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> >
> > Dicionários recomendados:
> >
> > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> >
> > Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
> >
> > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> >
> > --
> > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> >
>
>
>
> --
> Ursinha (Ursula Junque)
> ursinha em ursinha.net
> ursinha em ubuntu.com
> --
> Ubuntu - I am because we are
> --
> Linux user #289453 - Ubuntu user #31144
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20121031/997500ec/attachment.html>