[Ubuntu-l10n-ptbr] kubuntu-docs-web

[Neliton Pereira Jr.]

Olá Priscila!

Obrigado pela ajuda aí com o kubuntu-docs!

Umas dicas de tradução:

  * handbook = manual, guia;
  * information = informações (é "uncountable" como "software",
    "hardware", "equipment", etc, e normalmente se traduz no plural)

Abraço!

Neliton





Em 06-10-2012 02:49, Madoka Ito escreveu:
> Traduzi mais ae, podem revisar? =)
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-web/pt_BR/+translate?
>
>
> Priscila Madoka M. Ito
>
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20121006/6fca9a79/attachment.html>