[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão de strings

[Rafael Neri]

Revisado!

Em 13 de julho de 2012 10:27, hriostat <hriostat em gmail.com> escreveu:

> Olá! Por favor, revisar as strings em:
>
> https://translations.**launchpad.net/ubuntu/precise/+**
> source/landscape-client/+pots/**landscape-client/pt_BR/+**
> translate?show=untranslated<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/landscape-client/+pots/landscape-client/pt_BR/+translate?show=untranslated>
>
>
> https://translations.**launchpad.net/ubuntu/precise/+**
> source/compiz/+pots/compiz/pt_**BR/+translate?batch=10&field.**
> alternative_language-empty-**marker=1&old_show=all&show=**
> untranslated&start=0<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/compiz/+pots/compiz/pt_BR/+translate?batch=10&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all&show=untranslated&start=0>
>
>
>
>
> Correção em uma string onde a palavra 'shade' é traduzida como
> "dimensionar":
>
> https://translations.**launchpad.net/ubuntu/precise/+**
> source/compiz/+pots/compiz/pt_**BR/+translate?batch=10&show=**
> all&search=shade<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/compiz/+pots/compiz/pt_BR/+translate?batch=10&show=all&search=shade>
>
>
> Valeu!
>
>
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/**TimeDeTraducao/BoasPraticas<http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas>
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/**TimeDeTraducao/<http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/>
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.**com <Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com>
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/**mailman/listinfo/ubuntu-l10n-**ptbr<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20120713/1460903b/attachment.html>