[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão libvirt

[Neliton Pereira Jr.]

Olá Adriana,

Sugestões revisadas!  Belo trabalho, por sinal!!! Espero que continue
traduzindo "algumas coisas" assim! : )

Dicas pertinentes:

  * delete = excluir
  * set = definir -- sei que em programação definir e setar uma variável
    são coisas diferentes, mas para usuário, set = definir (valores) ok?
  * pai/filho = ascedente/descendente

Abraço!

Neliton



Em 01-08-2012 08:19, Miya escreveu:
> Olá,
>
> Estou traduzindo algumas coisas da libvirt, gostaria que alguém
> revisasse para mim.
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/libvirt/+pots/libvirt/pt_BR/+translate?start=2680&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated
>
> Obrigada, =)
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20120801/b386e595/attachment.html>