[Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestões pacote ubuntutour

[Neliton Pereira Jr.]

Olá!!!

Solicito revisão das sugestões no pacote ubuntutour.
<https://translations.launchpad.net/ubuntu-tour/development/+pots/ubuntutour/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all>

Destaco a expressão "breadcrumb trail" utilizada pelo Nautilus em
referência a história de João e Maria. Traduzi literalmente (trilha de
migalhas de pão). Vejam aí, revisores, se fica assim ou se ficou muito
comprido, se há alternativa, etc.

Abraço!

Neliton

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20120410/24ca7825/attachment.html>