[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão ubuntu-desktop-course

Neliton Pereira Jr. nelitonpjr em gmail.com
Quinta Setembro 29 16:52:22 UTC 2011


Na verdade eu só vi que era um projeto antigo depois que enviei pra
revisão. Deixa pra lá.

Abraço!

Neliton


Em 28-09-2011 10:59, André Gondim escreveu:
> Olá Neliton,
>
> Você realmente quer que seja revisado? Faz um tempo mandei um e-mail
> para a lista que este projeto foi abondonado desde 2007, como pode ser
> visto na capa dele:
>
> https://launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk
>
> Abraços e vamos que vamos,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim em ubuntu.com
> Blog: http://andregondim.eti.br
> Twitter: @AndreGondim
> OpenPGP keys: C9721403
> -------------------------------------------------
>
>
>
> 2011/9/28 Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr em gmail.com>:
>> Salve!
>>
>> Solicito revisão das sugestões no ubuntu-desktop-course:
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+pots/playing-music-and-videos/pt_BR/+translate?show=new_suggestions
>>
>> Ressalto que "fade in" e "fade out" são termos técnicos de edição de
>> áudio e vídeo amplamente conhecidos no meio e normalmente não são
>> traduzidos. Tanto assim que na lista de efeitos do Audacity (aplicativo
>> a que o pacote está fazendo referência), estes termos estão em inglês mesmo.
>>
>> Abraço!
>>
>> Neliton
>>
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>>
>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>



Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr