[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão ubuntu-desktop-course

[Neliton Pereira Jr.]

Salve!

Solicito revisão das sugestões no ubuntu-desktop-course:

https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+pots/playing-music-and-videos/pt_BR/+translate?show=new_suggestions

Ressalto que "fade in" e "fade out" são termos técnicos de edição de
áudio e vídeo amplamente conhecidos no meio e normalmente não são
traduzidos. Tanto assim que na lista de efeitos do Audacity (aplicativo
a que o pacote está fazendo referência), estes termos estão em inglês mesmo.

Abraço!

Neliton