[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão do pacote sharutils

André Gondim andregondim em ubuntu.com
Quinta Setembro 8 17:49:38 UTC 2011


Olá Lailson,

Pacote revisado e fechado.

Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
Twitter: @AndreGondim
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



2011/9/8 Lailson Andrade <contato em lailsonandrade.com.br>:
> Caros,
> Solicito revisão do pacote sharutils:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/sharutils/+pots/sharutils/pt_BR/+translate?start=10&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
> Nas strings 69, 71, 120 e 130 a palavra "archive" foi traduzida para
> "arquivo", no entanto, acho que no contexto deste pacote a melhor tradução
> seria "pacote". Me corrijam se eu estiver errado.
> Abraço a todos!
> ---
> Lailson L. de Andrade
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>



Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr