[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão do pacote sharutils

Lailson Andrade contato em lailsonandrade.com.br
Quinta Setembro 8 15:32:49 UTC 2011


Caros,

Solicito revisão do pacote sharutils:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/sharutils/+pots/sharutils/pt_BR/+translate?start=10&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

Nas strings 69, 71, 120 e 130 a palavra "archive" foi traduzida para
"arquivo", no entanto, acho que no contexto deste pacote a melhor tradução
seria "pacote". Me corrijam se eu estiver errado.

Abraço a todos!

---
*Lailson* L. de *Andrade*
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110908/ced177f8/attachment.html>


Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr