[Ubuntu-l10n-ptbr] Agradecimento ao time de tradução no ciclo do Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot

[André Gondim]

 *Caso alguém não acompanhe meu blog ou o planeta.ubuntu-br.org, segue
abaixo o texto em agradecimento ao time de tradutores.*

 Apesar do lançamento do Ubuntu 11.10 <http://andregondim.eti.br/?p=4638>, o
time não para nunca, até já achou um erro e submeteu a
correção<http://andregondim.eti.br/?p=4660>
.

Diferentemente das versões anteriores, esta foi lançada com um pouco mais de
itens por serem traduzidos, totalizando 11,99% faltando.  No Natty esse
número foi de 8,86% <http://andregondim.eti.br/?p=3697> e no Maverick foi de
9,17% <http://andregondim.eti.br/?p=2301>.

Como sempre acontece em casa lançamento, os pacotes que menos recebem
tradução são os considerados extremamente técnicos, tipo gcc, cups e outros.
Ainda assim, pela primeira vez o Brasil ficou em segundo como mais
traduzido, a frente até da Inglaterra (??? pois é eles traduzem ???). Como
pode ser visto na captura abaixo, (ir direto para o
link<https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/>
).
 <http://andregondim.eti.br/feed/>

Estatísticas de tradução por idioma no Rosetta

Apesar de estar mostrando 38 pacotes, são 36 os pacotes que faltam para
fechar, o fato de mostrar errado já foi
relatado<https://bugs.launchpad.net/bugs/503421>.
Pode ser visto no Wiki
/OneiricPacotes<http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/OneiricPacotes>
.

[image: Lista de pacotes para
tradução]<http://andregondim.eti.br/wp-content/uploads/2011/10/Rosetta2Wiki.png>

Esses dados e tradução só foram possíveis graças aos
tradutores/revisores/voluntários que doam seu tempo e seu empenho em ajudar
a fazer esse excelente trabalho. A todos os times *Upstream* como:
GNOME<http://l10n.gnome.org/teams/pt_BR>,
KDE <http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pt_BR> e outros. E claro a
toda equipe que está no Ubuntu <https://launchpad.net/%7Elp-l10n-pt-br/> que
está sempre em movimento e (essa é para quem faz parte do time vai entender)
* “lembrem-se que vocês fazem o Ubuntu!!!*

*Vamos que vamos,”*

Meu Twitter: @AndreGondim <http://www.twitter.com/AndreGondim>

Abraços e boa sorte!! [image: ;)]
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe
[image: Leia via RSS] <http://andregondim.eti.br/feed/>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20111014/bfce4841/attachment.html>