[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão de tradução

[André Gondim]

Olá Willian,

Pacote revisado e fechado.

Estás certo, delete = excluir.apagar. No caso acredito que apagar seja mais
apropriado no pacote.

Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------


2011/3/26 Willian Alberto da Cruz <willianalbertocruz em linuxmail.org>

> Ola senhores,
> Eu fiz algumas traduções e gostaria de uma revisão:
>
> Pacote: # ubiquity-debconf”
> Link:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/pt_BR/+translate?show=untranslated
>
> Nota: não creio que o verbo "deletar" exista, já que ela vem da lavra
> inglesa "Delete", que é traduzida na maioria das veses como excluir ao
> inves de deletar. Corrijam-me se estiver errado.
>
> Obrigado,
> Willian
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110326/638c871c/attachment-0001.html>