[Ubuntu-l10n-ptbr] Mais pacotes( com mais dúvidas :-/ )

[nethell]

Minha contribuição:

Presumo que seja "área do clique" ou clicável, segundo isto:

A mouse hover, also called just hover, triggers an event when a user places a mouse over a designated area, such as a hyperlink on a Web page. The action of moving the mouse over the item causes events such as pop-up windows or description boxes. Hovers can be coded into Web pages using DHTML, JavaScript and other means. Usually, if the function uses JavaScript it is called a mouseover, retirado de:
http://www.webopedia.com/TERM/M/mouse_hover.html

Espero ter ajudado, embora esteja meio afastado :)

nethell


On Fri, 25 Mar 2011 16:40:43 -0300
Bruno Medeiros <brunojmmedeiros em gmail.com> wrote:

> Valeu, André! :)
> 
> 2011/3/25 André Gondim <andregondim em ubuntu.com>
> 
> > Olá Bruno,
> >
> > Hover click --> Foco do clique, mas ainda estou vendo se é isso mesmo.
> >
> > Vou verificar as outras dúvidas assim que houver uma definição retomo este
> > e-mail.
> >
> > Caso alguém queira ajudar, é bem-vindo.
> >
> > Abraços e vamos que vamos,
> > -------------------------------------------------
> > André Gondim
> > E-mail: andregondim em ubuntu.com
> > Blog: http://andregondim.eti.br
> > OpenPGP keys: C9721403
> > -------------------------------------------------
> >
> >
> > 2011/3/24 Bruno Medeiros <brunojmmedeiros em gmail.com>
> >
> >> Mais coisas estranhas (a expressão parece não fazer muito sentido...)
> >>
> >>
> >> mousetweaks
> >>
> >>
> >> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/mousetweaks/+pots/mousetweaks/pt_BR/+translate?batch=10&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all&show=untranslated&start=0
> >>
> >> "Hover Click" -> "Clique sobre foco"
> >>
> >>
> >>
> >> libapt-pkg
> >>
> >>
> >> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/apt/+pots/libapt-pkg/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
> >>
> >> "short read in buffer_copy %s" -> "leitura insuficiente em buffer_copy %s"
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> compiz ( créditos a Clemente Junior <https://launchpad.net/%7Eclmnt-jr> )
> >>
> >>
> >> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/compiz/+pots/compiz/pt_BR/+translate?show=untranslated
> >>
> >> --
> >> []'s
> >> Bruno J. Militão Medeiros
> >>
> >> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> >>
> >> Dicionários recomendados:
> >>
> >> VP: http://vp.taylon.eti.br/
> >>
> >> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> >>
> >> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> >>
> >> --
> >> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> >> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> >> Histórico, descadastramento e outras opções:
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> >>
> >>
> >
> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> >
> > Dicionários recomendados:
> >
> > VP: http://vp.taylon.eti.br/
> >
> > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> >
> > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> >
> > --
> > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> >
> >
> 
> 
> -- 
> []'s
> Bruno J. Militão Medeiros


-- 
nethell (Salles) - Ubuntu User 24389 - Linux User 496632