[Ubuntu-l10n-ptbr] Problema na tradução do Unity

[André Gondim]

Olá Tradutores,

Vejam em anexo como está depois da sugestão do Gerson. Honestamente, fico
com um sentimento de que está faltando algo, mas ao mesmo tempo, não dá para
mudar muito, já que agora "cabe" de forma mais harmônica, mas caso alguém
tenha mais sugestões, é só mandar para testar.

Lembrem-se, vocês fazem o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------


2011/3/10 Gerson 'fserve' Barreiros <fserve em gmail.com>

> Gostei da idéia de remover a palavra 'pesquisar_'. Ganha-se 9 caracteres e
> mais um do espaço em branco. 10 caracteres.
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110311/53a042cc/attachment-0001.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: UnityTraduzido.png
Tipo: image/png
Tamanho: 540594 bytes
Descrição: não disponível
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110311/53a042cc/attachment-0001.png>