[Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestões

[André Gondim]

Olá Gabriel,

Pacotes revisados.

Dica: report = relatar e não reportar
Check for Updates = Verificar por atualizações, apesar de estranho, é
o correto. Já que temos a tendência a traduzir como procucar por
atualizações.
Lock = Bloquear
Unlock = Debloquear

Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
Twitter: @AndreGondim
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



2011/6/20 Gabriell H. R. Nascimento <gabriellhrn em gmail.com>:
> Olá, fiz sugestões em mais alguns outros pacotes.
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/system-config-printer/+pots/system-config-printer/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gwibber/+pots/gwibber/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gtk+3.0/+pots/gtk-3.0/pt_BR/+translate?show=untranslated
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/usb-creator/+pots/usbcreator/pt_BR/+translate?show=untranslated
>
> Até mais.
> --
> Gabriell H. R. Nascimento
>
>
>
> Em 20 de junho de 2011 19:39, Gabriell H. R. Nascimento
> <gabriellhrn em gmail.com> escreveu:
>>
>> Olá.
>>
>> Fiz sugestões em alguns pacotes.
>>
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated
>>
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/software-center/+pots/software-center/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated
>>
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-manager/+pots/update-manager/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated
>>
>> Até mais
>> --
>> Gabriell H. R. Nascimento
>>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>