[Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestão para o pacote "enlightenment" (Enlightenment)

[André Gondim]

Olá Célio,

Pacote revisado e restando 503 itens.

Dica: Lembre-se, em português do Brasil tem as regras da ABL, ou seja,
só deixamos maiúscula o que for nome próprio ou início de frase quando
assim também for na frase original. Exemplo:

Flip Desktop Linearly... (All Screens) = Inverter Área de trabalho
linearmente ... (Todas as telas)
Set Toolbar Contents = Configurar conteúdos da barra de ferramentas
N/A quer dizer not avalable, ou seja, não disponível, ou seja, N/D
Label = Rótulo
Tab = Etiqueta
Enable = Habilitar e não ativar

Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
Twitter: @AndreGondim
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



2011/6/17 Celio <dreamcelio em gmail.com>:
> Olá,
> Mais sugestões para a tradução do pacote
> "enlightenment" (Enlightenment):
>
> https://translations.launchpad.net/enlightenment/trunk/+pots/enlightenment/pt_BR/+translate?show=new_suggestions
>
> Obrigado.
> --
>
>
> Celio Alves
>
> dreamcelio em gmail.com
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>