[Ubuntu-l10n-ptbr] Digest Ubuntu-l10n-ptbr, volume 29, assunto 12
Lucas R. Martins
lukasrms em gmail.com
Terça Janeiro 11 14:04:47 UTC 2011
Alguém tem backup para fazer um mirror?
Lucas R. Martins
Em Ter, 2011-01-11 às 12:00 +0000,
ubuntu-l10n-ptbr-request em lists.ubuntu.com escreveu:
> Enviar submissões para a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr para
> ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>
> Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
> corpo da mensagem para
> ubuntu-l10n-ptbr-request em lists.ubuntu.com
>
> Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
> endereço
> ubuntu-l10n-ptbr-owner em lists.ubuntu.com
>
> Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
> mais específica que "Re: Contents of Ubuntu-l10n-ptbr digest..."
>
>
> Tópicos de Hoje:
>
> 1. Re: Wiki fora do ar! (Rudinei Weschenfelder)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 10 Jan 2011 18:05:45 -0200
> From: Rudinei Weschenfelder <rudinei.ti em gmail.com>
> To: Brazilian translators list <ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com>
> Subject: Re: [Ubuntu-l10n-ptbr] Wiki fora do ar!
> Message-ID:
> <AANLkTinOhQTYHNt+wG54iS+6h==4ihPA96N-Q-raJjHa em mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Depois de 12 dias com o site www.ubuntu-br fora do ar, dá para ver o quanto
> a Canonical valoriza os usuários do Ubuntu no Brasil.
>
> Achar sites com links para baixar o Ubuntu é fácil tem milhares...nas e o
> WIKI?
>
> Wiki é muito importante, lá tem muita informação, tutoriais, dicas... ou
> melhor, tinha lá. Sempre indicava o Wiki para usuários iniciantes. E agora?
> esses usuários estão órfãos... sem rumo...tem que sair catando informações
> no Google.
>
> A Canonical poderia dar pelo menos uma posição oficial, para pelos menos
> demonstrar um pouco de respeito e preocupação com os usuários Brasileiros.
>
> Uma Empresa como a Canonical não pode cometer esse tipo de erro, mesmo que
> os responsáveis por resolver o problema de DNS seja uma empresa
> terceirizada.
>
> Acho que vamos ter que esperar mais dias até que o WIKI volte a funcionar...
> e se a coisa continuar desse jeito, melhor esperar sentado :)
>
>
> --
> Atenciosamente,
> Rudinei Weschenfelder
> Twitter: @DigitalSide <http://twitter.com/DigitalSide>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> - - - - - - - - - -
>
> Em 8 de janeiro de 2011 19:31, André Gondim <andregondim em ubuntu.com>escreveu:
>
> > Olá Amigos,
> >
> > Faço parte do Conselho e eu quem abri o ticket para a Canonical. Houve
> > um problema na zona do DNS onde está o ubuntu-br.org, há um outro
> > domínio que é o ubuntubrasil.org, mas não é oficial, contudo pode ser
> > usado, porém não está configurado o wiki. O chamado é de urgência, e
> > os sysadmin estão trabalhando nele.
> >
> > Com relação a prova UCP e Fuctura, isso é entre Canonical e empresas,
> > a Comunidade não tem nada com isso, é parte comercial.
> >
> > Qualquer dúvida em que eu possa exclarecer estou a inteira disposição.
> >
> > Abraços,
> > -------------------------------------------------
> > André Gondim
> > E-mail: andregondim em ubuntu.com
> > Blog: http://andregondim.eti.br
> > OpenPGP keys: C9721403
> > -------------------------------------------------
> >
> >
> >
> > 2011/1/8 Neto Ataides <neto.ataides em gmail.com>:
> > > eu e uns colegas estamos com uma escola de infomática:
> > www.activeinfo.com.br
> > > estávamos para nos tornar parceiros Ubuntu aqui na nossa área
> > > aconteceu que a Canonical resolveu, de uma hora para outra, suspender
> > todas
> > > as provas UCP
> > > aconteceu também que a Fuctura, que é a parceira oficial Ubuntu no BR
> > também
> > > ficou sem saber o que fazer, eu acho
> > > não sei bem o que a Canonical está pretendendo no Brasil, mas alguma eles
> > > estão tramando
> > >
> > > 2011/1/8 Rudinei Weschenfelder <rudinei.ti em gmail.com>
> > >>
> > >> Acredito que não seja só problema de DNS, pô ficar 8 dias resolvendo
> > >> "problema de DNS"...conta outra história.
> > >> Trabalho bastante com otimização de sites, e de cara é possível
> > >> identificar que deixando o site OFF, o Google começa a reposicionar os
> > >> sites nos resultados de busca.
> > >> Logo pode-se perceber que trata-se de uma estratégia da Canonical em
> > >> promover o domínio principal www.ubuntu.com nas buscas aqui no Brasil.
> > >> Na minha opinião, essa estratégia é um tiro no pé, pois a maioria dos
> > >> usuários brasileiros que querem baixar o Ubuntu não conseguem nem
> > encontrar
> > >> o link para download no site oficial internacional. Não entendem direito
> > nem
> > >> o Português, o que dirá em Inglês...
> > >>
> > >> Essa questão do "problema de DNS" está prejudicando muito os usuários,
> > >> futuros usuários e a comunidade do Ubuntu no Brasil, a Canonical poderia
> > ter
> > >> um pouco mais de consideração para com nós Brasileiros.
> > >> Todos os Wikis OFF, é preocupante...desse jeito quebra totalmente o
> > ritmo
> > >> das traduções, e ficamos dependendo de sites de terceiros para traduzir
> > os
> > >> pacotes prioritários.
> > >> Entendam essa minha opinião como uma crítica construtiva, não como uma
> > >> reclamação.
> > >> Alguém ai do Conselho Brasil do Ubuntu tem alguma posição a respeito dos
> > >> meus comentário?
> > >> --
> > >> Atenciosamente,
> > >> Rudinei
> > >> Twitter: @DigitalSide
> > >> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> > -
> > >> - - - - - - - - - - -
> > >> Em 7 de janeiro de 2011 23:40, André Gondim <andregondim em ubuntu.com>
> > >> escreveu:
> > >>>
> > >>> Olá Thalysson,
> > >>>
> > >>> Houve um problema com o DNS, que a Canonical já está verificando.
> > >>>
> > >>> Abraços e vamos que vamos,
> > >>> -------------------------------------------------
> > >>> André Gondim
> > >>> E-mail: andregondim em ubuntu.com
> > >>> Blog: http://andregondim.eti.br
> > >>> OpenPGP keys: C9721403
> > >>> -------------------------------------------------
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>> 2010/12/31 Thalysson Sarmento <sarmento em bsd.com.br>:
> > >>> >
> > >>> > Testei também, e infelizmente não obtive sucesso, e nem pingando
> > tenho
> > >>> > resposta.
> > >>> >
> > >>> >
> > >>> > Abraços
> > >>> >
> > >>> > --
> > >>> > Thalysson Sarmento
> > >>> > Consultor de TI - Sys admin Linux/FreeBSD
> > >>> > Consultor Oficial Debian GNU/Linux
> > >>> > Member Team Ubuntu Brazilian Translators
> > >>> > FreeBSD Community Member - FUG-ID:#2142
> > >>> > Linux User: #501009
> > >>> > Fone: +55 (79) 8854-5361
> > >>> > Skype: sarmento.bsd
> > >>> >
> > >>> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> > >>> >
> > >>> > Dicionários recomendados:
> > >>> >
> > >>> > VP: http://vp.taylon.eti.br/
> > >>> >
> > >>> > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> > >>> >
> > >>> > Mais sobre o Time de Tradução:
> > >>> > http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> > >>> >
> > >>> > --
> > >>> > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > >>> > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > >>> > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > >>> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> > >>> >
> > >>> >
> > >>>
> > >>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> > >>>
> > >>> Dicionários recomendados:
> > >>>
> > >>> VP: http://vp.taylon.eti.br/
> > >>>
> > >>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> > >>>
> > >>> Mais sobre o Time de Tradução:
> > http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> > >>>
> > >>> --
> > >>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > >>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > >>> Histórico, descadastramento e outras opções:
> > >>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > >> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> > >>
> > >> Dicionários recomendados:
> > >>
> > >> VP: http://vp.taylon.eti.br/
> > >>
> > >> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> > >>
> > >> Mais sobre o Time de Tradução:
> > http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> > >>
> > >> --
> > >> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > >> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > >> Histórico, descadastramento e outras opções:
> > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> > >>
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Neto Ataides
> > > http://about.me/netoataides
> > > Proud and Satisfied Linux User #490322
> > > Ubuntu User #28948
> > >
> > >
> > >
> > > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> > >
> > > Dicionários recomendados:
> > >
> > > VP: http://vp.taylon.eti.br/
> > >
> > > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> > >
> > > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> > >
> > > --
> > > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> > >
> > >
> >
> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> >
> > Dicionários recomendados:
> >
> > VP: http://vp.taylon.eti.br/
> >
> > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> >
> > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> >
> > --
> > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> >
> -------------- Próxima Parte ----------
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110110/99cd51d9/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr