Assim que for possível há revisões para serem feitas em https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/pidgin/+pots/pidgin/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=30 Agradeço a atenção.