Olá, Aí vai uma sugestão para uma string do pacote "totem" Pacote: totem Link: https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/totem/+pots/totem/pt_BR/+translate?show=untranslated (string 212) Abraço! Marco.