[Ubuntu-l10n-ptbr] Primeiros passos Wiki

[nethell]

On Mon, 25 Oct 2010 17:19:42 -0200
André Gondim <andregondim em ubuntu.com> wrote:
> Olá Amigos,
> Gostaria de saber as dúvidas que vocês tiveram até chegar ao time de
> tradução para montar um Wiki com esse tipo de dúvida. Qualquer tipo de
> dúvida será bem-vinda!
> Qualquer dúvida, tipo, como souberam do time, foi difícil se
> cadastrar? Onde achariam os pacotes... Qualquer dúvida heheh
> No aguardo,
> Abraços e vamos que vamos,
> André Gondim

André,

Antes peço desculpas por minha ausência nas traduções, o serviço sobrecarregou por aqui e não tem sobrado tempo para me dedicar mais ao time. Mas creio que retorno em breve.

Quanto à sua questão, tem dois pontos que deveriam ser mais elaborados na wiki:

* Indicar para que o download e assinatura do código de conduta sejam efetuados diretamente no launchpad - explico: 
Na época que eu e outros entraram nos times de tradução e documentação, seguimos um tutorial que informava os passos para a criação das chaves, assinatura do código de conduta e um link para baixar o código, porém este link apontava para uma versão anterior do mesmo. Assim como eu, outros baixaram este e não conseguiram assinar, pois a versão não batia.
Eu me deparei com o problema e com uma simples lida na prṕria página do launchpad consertei o erro, mas muitos ficaram confusos e discutiram o assunto na ubuntu-br em busca da solução.

* A criação das chaves e registro no servidor mereciam um passo a passo, muitos se enrolaram para concluir o processo. Confesso que tive que ler, reler e refazer o processo algumas vezes para conseguir realiza-lo. Igualmente, esse assunto foi parar na ubuntu-br com muitas dúvidas.

Não vou dizer que o processo é difícil, mas sua compreensão sim. Nem todos tem experiencia com o sistema ou com o launchpad, vem apenas com o intuito de colaboração por ter conhecimento das linguagens (tradução) ou facilidade de elaborar tutoriais (documentação).

Espero ter sido útil, grande abraço a todos :)
    
-- 
nethell - Ubuntu user 24389 - Linux user 496632