[Ubuntu-l10n-ptbr] Tradução de strings em arquivos .po
nethell
nethell em logbin.net
Terça Maio 11 14:46:13 BST 2010
Em Ter, 2010-05-11 às 15:31 +0200, André Gondim escreveu:
> Olá Nethell,
> Podes enviar para o meu e-mail para eu verificar e enviar para o Launchpad.
> Quando preferires fazer a tradução de modo desconectado, como é o uso
> de arquivos PO, avise na lista, para que ninguém trabalhe no mesmo
> pacote na plataforma web e assim gere retrabalho no mesmo pacote.
> Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!
> Abraços e vamos que vamos,
> André Gondim
> E-mail: andregondim em ubuntu.com
> Blog: http://andregondim.eti.br
> OpenPGP keys: C9721403
Grato, André, coisa de primeira vez mesmo. Me atentarei a isto quando da
próxima. Assim que concluir as traduções passíveis, te enviarei o
arquivo.
Não me apresentei: Sou o Salles (nethell) da ubuntu-br, alterei meu mail
e nome de apresentação para melhor controle das correspondências e
trabalho com as equipes do Ubuntu.
Acostumei-me a responder em "botton", caso nesta lista esta prática não
seja comum, me corrija.
Abraços,
> 2010/5/11 nethell <nethell em logbin.net>:
> > Prezados,
> > Estou estreando no time de tradução e confesso minha total inexperiencia
> > em lidar com o launchpad portanto, certamente, necessitarei de algum
> > auxílio de vocês para proceder corretamente.
> > Solicitei e realizei o download do arquivo po_exiv2-pt_BR.po e estou
> > editando a tradução de strings "vazias".
> > No entanto, ao finalizar a edição das que eu considerar dentro de meu
> > conhecimento, não sei o que fazer com esse arquivo, como envia-lo para
> > revisão e aprovação.
> > Creio que isto deva ser simples, mas não sei como faze-lo.
> > Agradeço um retorno para esta "primeira vez".
> > Abraços a todos.
> > nethell Ubuntu user 24389 Linux user 496632
nethell Ubuntu user 24389 Linux user 496632
Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr