[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão Manual do Ubuntu

[André Gondim]

Olá Waldir,

Pacote revisado e restando 831 itens.
Dica: Só deixamos maiúsculo começo de frase, quando assim for na frase
original e e nome próprio, Área de Trabalho, por exemplo não é nome
próprio.

Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



2010/5/7 Waldir Leoncio <waldir.leoncio em gmail.com>:
> Prezados revisores,
>
> seguem mais contribuições para revisão:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+pots/ubuntu-manual/pt_BR/+translate?show=new_suggestions
>
> Com relação ao string 770, eu traduzi "floppy disk" propositalmente como
> "disco rígido" porque, pelo menos na instalação padrão que tenho aqui, o
> ícone é de um HD.
>
> []s
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>