[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão Tomboy

[André Gondim]

Olá Amigos,

Só para lembrar que o Tomboy é um aplicativo do GNOME e por isso não
somos nós quem fazemos as traduções e sim o Upstream.

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



2010/7/28 Tiago Hillebrandt <tiagoscd em yahoo.com.br>:
> Boa noite Waldir,
>
> Tradução revisada! Lembrando que as traduções para o novo Ubuntu,
> Maverick Meerkat - que será lançado oficialmente em Outubro -, já estão
> abertas!
>
> http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/MaverickPacotes
>
> Grande abraço,
>
> Tiago Hillebrandt
>
>
>
>
> Em 27-07-2010 15:47, Waldir Leoncio escreveu:
>> Pessoal, acabei de me deparar com um trecho do Tomboy cuja tradução me
>> pareceu um pouco estranha. Se não conhecesse a versão original do
>> programa, em inglês, não saberia do que se tratava o comando. É um
>> trecho bem pequeno, gostariam que revisassem.
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/tomboy/+pots/tomboy/pt_BR/+translate?show=new_suggestions
>>
>> []s
>>
>>
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>>
>> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>>
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>