[Ubuntu-l10n-ptbr] Firefox Lucid: sai "nova aba", entra "novo separador"(?)

[André Gondim]

Olá Fábio,

Muito boa a sua colocação, é provável que o português da versão alhpa pode
estar pegando do pt_pt, até porque a tradução ainda não está aberta para a
próxima versão, como pode ser visto aqui:

*https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/pt_BR

*Abraços e vamos que vamos,*
*-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------


2010/1/22 Fabio Bugnon <fbugnon em gmail.com>

> Eba turma,
>
> acabo d'atualizar pro Lucid e reparei que agora o Firefox fala em "Novo
> Separador", "abrir em novo separador"...  opa, opa, e vejo nesse instante,
> também "ficheiro", isso é pt_PT, não?  Sou eu que estou *deslocalizado* ou
> algo mais está errado?
>
> Obrigado,
>
> fabio
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20100122/19350a2c/attachment.htm