[Ubuntu-l10n-ptbr] Dois termos diferentes

[André Gondim]

Olá Wanderson,

Foi uma falha de digitação, realmente é leiaute.

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------


2010/2/6 Wanderson Santiago dos Reis <wasare em gmail.com>

>
>
> 2010/2/6 André Gondim <andregondim em ubuntu.com>
>
> Olá Amigos,
>>
>> Como já informado na lista, a tradução do Ubuntu 10.04 Lucid Lynx LTS está
>> aberta.
>>
>> Há alguns termos que tenho visto em documentos oficiais e apesar de pouco
>> usual, acredito que seja o correto a ser adotado, já que buscamos um Ubuntu
>> cada vez mais Português do Brasil.
>>
>> Os temos são:
>>
>> web site ou site que em português do Brasil é sítio
>> layout que oficialmente é leioute.
>>
>> Por encontrar em documentos oficiais, acredito que seja o melhor a ser
>> adotado.
>>
>> Concordam? Discoram?
>>
>
> Eu gosto da ideia.
>
> Mas layout não seria leiaute?  -> http://zamorim.com/textos/leiaute.html
>
> --
> Atenciosamente,
> Wanderson Santiago dos Reis
> Linux User # 277298
>
> "A mente que se abre para uma nova idéia jamais volta ao seu tamanho
> natural."
> Albert Einstein
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20100206/567f2f51/attachment.htm