Olá, Revisão de strings do pacote "tar" link: https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/tar/+pots/tar/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=30 Tive dúvida em alguns itens e achei melhor não mexer. Abraço e obrigado! Marco.