[Ubuntu-l10n-ptbr] Termo broadcast

[Olívio Farias]

Também voto para "Transmissão"



|           OL�VIO FARIAS 
|           User Linux Ubuntu
|           Blog: www.OlivioFarias.com 
|    _                                                           
|   °v° 
| /(FS)\   Recomendo o uso do Software Livre.
|   ^  ^     Para mais informações, visite: www.gnu.org | www.fsf.org



-----Original Message-----
From: Vitor Rigolon <vitorrigolon em yahoo.com.br>
To: Brazilian translators list <ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com>
Sent: Fri, Apr 9, 2010 12:01 am
Subject: Re: [Ubuntu-l10n-ptbr] Termo broadcast







Voto para "transmissão" tbm.




--- Em sex, 9/4/10, Lucas Arruda <lucasarruda em gmail.com> escreveu:


De: Lucas Arruda <lucasarruda em gmail.com>
Assunto: Re: [Ubuntu-l10n-ptbr] Termo broadcast
Para: "Brazilian translators list" <ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com>
Data: Sexta-feira, 9 de Abril de 2010, 0:52


Minha opção:


- Se fosse em parte técnica: broadcast.


- Melhores termos que mantém significado original:
Propagação e difusão.


- Melhor termo para este caso / melhor termo de entendimento geral:
*Transmissão*




Portanto, fico com "transmissão".



-----Anexo incorporado-----


Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas

Dicionários recomendados: 

VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/

Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/

Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/

-- 
Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
Histórico, descadastramento e outras opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr




       
 
Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas

Dicionários recomendados: 

VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/

Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/

Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/

-- 
Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
Histórico, descadastramento e outras opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr

 
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20100409/0d502a5d/attachment.htm