[Ubuntu-l10n-ptbr] [Bulk] Tradução

[Tiago Hillebrandt]

Bom dia Wilmerson, tudo bem?

Obrigado pelas traduções!

Uma sugestão para melhorar a qualidade das traduções!

- activating: ao invés de "ativar" poderia se usar "ativando"

Na verdade, neste pacote havia somente uma string para revisão. Não 
consegui localizar as outras 20 ok? Outro detalhe é que este pacote é do 
Ubuntu Jaunty, porém hoje nossa equipe trabalha focando o Karmic.

Se auxiliar, pode acompanhar a lista de pacotes para tradução no nosso wiki:

http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/KarmicPacotes

Somente cuidado para não traduzir as strings dos pacotes upstream!!

Espero ter ajudado. Tenha uma ótima semana!

Um grande abraço e boas energias,

-Tiago Hillebrandt



Wilmerson Felipe escreveu:
> link:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/lvm2/+pots/lvm2/pt_BR/+translate?start=10
>
> strings:
>
> 20
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados: 
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
>