[Ubuntu-l10n-ptbr] Uma idéia para o launchpad em tradução

[André Gondim]

Olá Onilton,

Apesar de Úrsula fazer parte da lista, vou copiá-la, pois a mesma é
desenvolvedora do Rosetta.

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------


2009/10/16 Onilton Maciel <oniltonmaciel em gmail.com>

> Uma coisa que eu pensei que seria bem legal ter no launchpad para
> tradução...
>
> Algo parecido com ubuntu brainstorm, mas bem simples, para tradução.
>
> Em cada sugestão teria um botão dizendo se gostou ou não, ou (ainda outra
> idéia era) você só poderia clicar na que gostou mais.
>
> Isso poderia até servir para escolher a melhor tradução de cara (depois de
> um tempo, automaticamente).
>
> Mas como isso é um pouco radical, também poderia servir para indicar aos
> revisores, ao verem as traduções por ordem de aprovação, terem uma idéia das
> melhores traduções, ajudando a filtrar a(s) melhor(es), e talvez, de forma
> geral, isso ajudasse no trabalho dos revisores.
>
> Penso que isso seria bem útil em traduções mais polêmicas :) Como aconteceu
> aqui na lista que criaram um poll para ver qual a tradução de Ubuntu
> Software Center.
>
> Se eu não me engano tem alguém do time do launchpad aqui na lista né?
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20091016/5b2b9820/attachment.htm