[Ubuntu-l10n-ptbr] encontrei erros, mas não sei como corrigir

[Wanderson Santiago dos Reis]

Boas a todos,

No fim de semana gastei algumas horas mas consegui atualizar do Ubuntu 8.10
para 9.04. Tudo tranquilo.

Mas navegando por algumas telas encontrei um erro na tela de "Preferências
de aparência", usei a dica do gondim e descobri que esta no pacote
gnome-control-center.


O problema é na palavra "E_xtra", parece que não foi corretamente tratada,
ainda tem os marcadores de negrito <b></b>.

Encontrei ainda, na mesma frase um erro em "placa de gráfica" deveria ser
"placa gráfica".

Um pouco acima ainda tem " e e moderada requisito de desempenho" talvez
fosse "e moderado requisito de desempenho".


Para melhor visualização anexei a tela.


-- 
Atenciosamente,

 -o)    wasare (a) gmail.com
  /\\    Linux User # 277298
_\_V  http://www.tutolivre.net
         http://www.wasare.net
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090330/c52ffbc3/attachment-0001.htm 
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não texto foi limpo...
Nome  : Captura_de_tela-Preferências de aparência.png
Tipo  : image/png
Tam   : 58366 bytes
Descr.: não disponível
Url   : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090330/c52ffbc3/attachment-0001.png