[Ubuntu-l10n-ptbr] Chamada de tradução para softwares

[Guilherme Nolasco]

Olá, pessoal!

Venho acompanhando o trabalho de vocês, embora minhas contribuições com
tradução tenham sido nulas nos últimos tempos (isso vai melhorar...).

Sobre os softwares educacionais, concordo plenamente com Kemel e aproveito
para indicar o "I-Educar", um software de gestão de escolas disponível
no Portal do Software Público Brasileiro (http://www.softwarepublico.gov.br/).
Lá podemos encontrar vários outros softwares interessantes e de aplicações
diversas.

Lembro também que existe o Edubuntu. Aliá, entrei neste grupo principalmente
com o intuito de trabalhar na tradução do Edubuntu. Assim que voltar à
ativa, vou precisar de novas orientações para continuar apoiando o trabalho
deste grupo.

Um grande abraço,

Guilherme Nolasco



2009/3/26 ubuntu-l10n-ptbr-request em lists.ubuntu.com

>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 26 Mar 2009 11:08:52 -0300
> From: Kemel Zaidan <kemelzaidan em gmail.com>
> Subject: [Ubuntu-l10n-ptbr] Chamada de tradução para softwares
>        educacionais
> To: ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Message-ID:
>        <c6240f9a0903260708t6ac3ba56u8dd5663737fab953 em mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Olá caros amigos tradutores.
>
> Creio que a filosofia do software livre se encaixe perfeitamente com o
> campo
> educacional. Além disso, o software livre pode crescer muito através da sua
> utilização em escolas. Existem excelentes softwares livres educacionais e
> pouco se sabe sobre eles no Brasil. Laboratórios de escolas públicas e
> particulares são subutilizados, muitas vezes por não possuírem conteúdo que
> se integre as aulas.
>
> Por isso tenho conversado com o André Godin sobre a importância da tradução
> de softwares educacionais. Tenho trocado com ele algumas idéias sobre um
> projeto que tenho e no momento propício, revelarei este projeto a todos. No
> momento, gostaria de pedir a ajuda de vocês na tradução dos seguintes
> programas.
>
> SchoolTool - https://edge.launchpad.net/schooltool
> FOCUS/SIS - https://launchpad.net/focus-sis
>
> Os dois softwares acima são para o gerenciamento de escolas. Muito
> interessante. Vale a pena dar uma olhada. Além disso gostaria de pedir
> ajuda
> na tradução de um ótimo editor de video, cujo desenvolvedor eu estou
> ajudando:
>
> LIVES - https://launchpad.net/lives
>
> Conto com vocês!!!
>
> Abraços
>
> --
>
> Kemel Zaidan
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090326/c38648b7/attachment.htm