[Ubuntu-l10n-ptbr] Erro

[André Gondim]

Olá Daniel,

Será que concordas que seja dessa forma, se não sugira algo e responda
a este e-mail para que possa ser corrigido.

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/synaptic/+pots/synaptic/pt_BR/269/+translate

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: 255FC60C
-------------------------------------------------



2009/3/22 Daniel Gomes <programad em gmail.com>:
> Pessoal, tava aqui fuçando no Jaunty alpha e agora o Synaptic tem um botão
> para pegar um screenshot do pacote. Só que no botão está escrito "Capturar
> tela". Creio que isso esteja errado já que o mais sensato seria "Captura de
> tela", pois você não está capturando nada, só está fazendo download de algo
> que já foi capturado.
>
> Fica aí a sugestão pra um dos magos da tradução localizar essa string e
> corrigir.
>
> Daniel Gomes
> IT Professional
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>