[Ubuntu-l10n-ptbr] Mais sugestões de tradução

Rogênio Belém rogeniobelem em gmail.com
Sexta Julho 17 20:54:10 BST 2009


Pacotes com sugestões:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/aptitude/+pots/aptitude/pt_BR/+translate?show=untranslated
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/whois/+pots/whois/pt_BR/+translate?show=untranslated
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/vim/+pots/vim/pt_BR/+translate?show=untranslated

Também sugeri a tradução de "Autocommands" para "Autocomandos", pois vi
muita coisa traduzida assim, em relação ao vim, na internet (Ver as
referências abaixo), mas em outras aplicações vi muitos "Comandos
automáticos". Mas segue minhas sugestões para avaliação:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/vim/+pots/vim/pt_BR/+translate?batch=10&show=all&search=Autocommands



--
Referências
http://vim-anotacoes.blogspot.com/2009/03/deletando-um-autocomando.html
http://pt.wikibooks.org/wiki/Vim/Como_editar_preferências#Autocomandos<http://pt.wikibooks.org/wiki/Vim/Como_editar_prefer%C3%AAncias#Autocomandos>
http://aurelio.net/doc/coluna/coluna-09.vim

Rogênio Lima Belém
E-mail: rogeniobelem em gmail.com
MSN: rogerbossa em hotmail.com
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090717/5b0196c7/attachment.htm 


Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr