[Ubuntu-l10n-ptbr] Uma dúvida.

André Gondim andregondim em ubuntu.com
Sábado Janeiro 24 03:44:32 GMT 2009


Olá Marlon,

Você apertou em download do arquivo PO e irá recebê-lo por e-mail, às vezes
demora um pouco, mas recebe. Você pode usar o editor que você preferir, eu
uso o Poedit tem no repositório do Ubuntu.

Para dicionário de termos use http://pt-br.open-tran.eu ou
http://vp.godoy.homeip.net/busca/

Lembrando que pacotes GNOME, KDE e XFCE não precisam/devem ser traduzidos,
pois os mesmo são importados de seus projetos por upstream.

Quando terminar de fazer a tradução por arquivo PO, mande para a lista que
um dos revisores o revisará e fará a devida importação.

Espero ter sanado sua dúvida, senão manda-as.
Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: 255FC60C
-------------------------------------------------


2009/1/24 Marlon Chalegre <marlonchalegre em gmail.com>

> Sou novo no grupo e estava tentando ajudar traduzindo algumas partes do
> pacote do brasero (Ubuntu 9.04) que estão sem sugestões, e acabei apertando
> uma tecla de retornar a página e a tradução que fiz foi pelos ares. Tentei
> baixar o arquivo .po para fazer as traduções off-line  mas não sei com
> fazê-lo, alguém poderia me dar uma ajuda?
>
> *Marlon Chalegre*
> Graduando em Engenharia da Computação.
> Departamento de Sistemas e Computação - DSC
> Universidade de Pernambuco - UPE
> Microsoft Certified Technology Specialist - MCTS
>
>
>
> Mais sobre o Time de Tradu&#231;&#227;o:
> http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discuss&#227;o dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Hist&#243;rico, descadastramento e outras op&#231;&#245;es:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090124/b900080d/attachment.htm 


Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr