[Ubuntu-l10n-ptbr] Digest Ubuntu-l10n-ptbr, volume 5, assunto 15

Og Maciel ogmaciel em gnome.org
Quinta Janeiro 22 16:08:43 GMT 2009


2009/1/22 Jose Ramon Badoch <jose.ramonb at gmail.com>:
> Mas eu estava me referindo a como traduzir "i.e." pois André havia dito que
> seria "exemplo" e eu tenho a impressão que é "isto é".

Realmente i.e. significa "por exemplo", "em outras palavras", etc

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=b1M&defl=en&q=define:i.e&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title

Abracao,
-- 
Og B. Maciel

omaciel at foresightlinux.org
ogmaciel at gnome.org
ogmaciel at ubuntu.com

GPG Keys: D5CFC202

http://www.ogmaciel.com (en_US)
http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)



Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr