[Ubuntu-l10n-ptbr] Pacote importante para o Jaunty Boot-installer

[André Gondim]

Olá Xisberto,

Use sempre três opções:

Dicionário VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
Dicionário Open-tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/suggest/
E como diria Mestre dos Magos, use sua intuição!!

Abraços,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: 255FC60C
-------------------------------------------------


2009/1/14 Xisberto <xisberto em gmail.com>

> Agora o problema é outro: qual é a recomendação para traduzir "boot"?
>
> if your boot device requires ARC console support for BIOS initialization,
> you will not be able to use the Debian GNU/Linux 4.0 installer
>
> A tradução que já existe no Debian diz assim:
> se seu dispositivo de inicialização requer o suporte a console ARC para a
> inicialização da BIOS, não será possível usar o programa de instalação da
> Debian GNU/Linux 4.0.
>
> Me sinto pouco confortável com esta palavra "inicialização". Eu preferiria
> deixar "boot" mesmo, qual é a recomendação para este caso?
>
>
> --
> Humberto Xis
> http://xisberto.blogspot.com
> http://ostelematicos.blogspot.com
>
> "Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parlomaniero." - Gn 11,1
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090114/d38ce7ee/attachment.htm