[Ubuntu-l10n-ptbr] Dúvida

Bruno Morais brunosmmm em terra.com.br
Sexta Fevereiro 6 13:27:06 GMT 2009


    Olá pessoal, estava pensando como traduzir a palavra 'array', ou até
não traduzir. Eu acho que dependendo do contexto um array poderia
significar uma 'matriz' de coisas, ou um 'agrupamento', mas no contexto
de por exemplo, o pacote evms, que trabalha com RAID, não sei qual seria
a tradução de 'disk array': já vi muito ser usado em português o termo
'array de discos' mesmo.



Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr