[Ubuntu-l10n-ptbr] Notas da versão

[Onilton Maciel]

X server crashes when using a wacom tablet The wacom driver in Ubuntu 9.04
supports automatic configuration, but it conflicts with manual device
entries for wacom tablets in /etc/X11/xorg.conf, causing the X server to
crash either on startup or shutdown. Please comment out or remove the
entries from xorg.conf to get rid of the crashes.
(358643<https://bugs.launchpad.net/bugs/358643>)
O servidor X fecha de maneira inesperada ao utilizar um tablet wacom
O driver wacom no ubuntu 9.04 suporta configuração automática, mas a mesma
conflita com entradas manuais de dispositivos para tablets wacom no
/etc/X11/xorg.conf, causando um fechamento inesperado do X tanto na
inicialização quanto no desligamento. Por favor, comente ou remova as
entradas do xorg.conf para se livrar dos fechamentos inesperados.
(358643<https://bugs.launchpad.net/bugs/358643>)

Kubuntu Network Management applet does not connect to WPA2 networks The
Network Management applet in Kubuntu is unable to connect to WPA 2 networks
and some VPN setups. You can use knetworkmanager (available on the DVD) or
network-manager-gnome as a workaround.
(339313<https://bugs.launchpad.net/bugs/339313>)


O miniaplicativo gerenciador de rede do Kubuntu não se conecta a redes WPA2O
miniaplicativo gerenciador de rede no Kubuntu não consegue se conectar a
redes WPA 2 e algumas configurações VPN. Você pode usar o knetworkmanager
(disponível no DVD) ou o network-manager-gnome para contorna o problema (
339313 <https://bugs.launchpad.net/bugs/339313>)


Possible data-loss problems resizing ext4

The resize2fs tool may cause data loss when growing or shrinking ext4
filesystems off-line. See this mail from the upstream
maintainer<http://article.gmane.org/gmane.comp.file-systems.ext4/12763>for
more details. Unfortunately we became aware of this too late to fix it
in Ubuntu 9.04. If you wish to resize an ext4 filesystem using the tools in
Ubuntu 9.04, you may be able to work around these problems by first
disabling the flex_bg and uninit_bg features (do not attempt this on a
mounted filesystem!):

tune2fs -O ^flex_bg,^uninit_bg /dev/DEVICE_NAME
e2fsck /dev/DEVICE_NAME

However, we still strongly recommend taking significantly more care with
backups than usual before attempting to resize an ext4 filesystem.

Possíveis problemas de perda de dados ao redimensionar ext4

A ferramenta resize2fs pode causar perda de dados ao expandir ou diminuir
sistemas de arquivos ext4 off-line. Veja este e-mail do mantenedor do
upstream <http://article.gmane.org/gmane.comp.file-systems.ext4/12763> para
mais informações. Infelizmente, nós tomamos conhecimento disto tarde demais
para consertá-lo no Ubuntu 9.04. Se você quiser redimencionar um sistema de
arquivos ext4 usando as ferramentas contidas no Ubuntu 9.04, você pode
contornar estes problemas desabilitando os atributos flex_bg e
uninit_bg(não tente fazer isto em uma sistema de arquivos montado!):

tune2fs -O ^flex_bg,^uninit_bg /dev/DEVICE_NAME
e2fsck /dev/DEVICE_NAME

Entretanto, nós ainda recomendamos fortemente que seja tomado, de forma
significativa, mais cuidado que o normal com backups antes de tentar
redimencionar um sistema de arquivos ext4.

2009/4/24 André Gondim <andregondim em ubuntu.com>

> Olá Onilton,
>
> Sim, somos nós quem traduzimos, a nota passada foi traduzida por
> Laudeci, essa eu solicitei ao Renato. Caso queiras revisar reporte na
> lista o que achou de erro ou sugestão de nova tradução.
>
> Abraços e vamos que vamos,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim em ubuntu.com
> Blog: http://andregondim.eti.br
> OpenPGP keys: 255FC60C
> -------------------------------------------------
>
>
>
> 2009/4/24 Onilton Maciel <oniltonmaciel em gmail.com>:
> > https://wiki.ubuntu.com/JauntyJackalope/ReleaseNotes/pt_BR
> >
> > É o time de tradução que é responsável pela tradução das notas de versão?
> E
> > é feita na própria wiki? Se for, eu posso traduzir normalmente?
> >
> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> >
> > Dicionários recomendados:
> >
> > VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
> >
> > Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
> >
> > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> >
> > --
> > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> >
> >
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090427/17f457dd/attachment.htm