[Ubuntu-l10n-ptbr] revisão parcial gnome-user-docs

[André Gondim]

Olá Juan,

Pacote gnome-user-docs revisado.

O caso Adicione, foi revisado, como visto em:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gtk+2.0/+pots/gtk20/pt_BR/595/+translate

Demais pacotes devidamente revisados.

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: 255FC60C
-------------------------------------------------



2009/4/19 Juan Paul <juanpaul em gmail.com>:
> Olá,
>
> Seguem algumas strings para revisão:
> gnome-user-docs:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-user-docs/+pots/user-guide/pt_BR/+filter?person=juanpaul
>
> Atenção revisor, verifique, se possível corrigir o botão "Adicionar"
> do diálogo "Aplicativos da sessão", pois, ele foi traduzido para
> "Adicione" e também na janela "Adicionar programa inicial", e eu não
> consegui encontrar no launchpad qual é o nome do pacote onde esta
> string foi traduzida. Caso contrário, atualize a tradução que envio
> para refletir o nome atual do botão.
>
> Favor verificar os pacotes, pois há strings traduzidas por outras que
> ainda não foram revisadas:
> user-guide:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-user-docs/+pots/user-guide/pt_BR/+translate
>
> using-d-i:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/installation-guide/+pots/using-d-i/pt_BR/+translate
>
>
>
> Juan Paul
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>