[Ubuntu-l10n-ptbr] + 2 erros corrigidos, gnome-control-center

[André Gondim]

Olá Gerson,

Revisado:

714 https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt_BR/714/+translate

719 https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt_BR/719/+translate

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: 255FC60C
-------------------------------------------------



2009/4/14 Gerson Barreiros <fserve em gmail.com>:
> achei mais dois errinhos no gnome-control-center, aqui vai a nova sugestão:
>
> para "ver" os erros, basta ir em Sistema -> Preferência -> Som -> Sons
>
> "Alerta visual" daí clicar na lista ao lado
>
> ou então outras opções levam ao outro erro.
>
> os erros são as strings 714 e 719
>
> "Custom..." foi traduzido como "_Personalizar...", mas o lugar não aceita o
> "_" como marcador.
> o mesmo acontece na string 714, "Pi_scar tela" tinha que estar como "Piscar
> tela" mesmo.
>
> LINK:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt_BR/+translate?field.alternative_language=pt_BR&field.alternative_language-empty-marker=1&show=new_suggestions&start=10
>
>
> solicito revisão, até
> --
> Gerson "fserve" Barreiros
> aka. fserve / gbs at irc.freenode.org
> Launchpad: https://launchpad.net/~fserve
> Linux registered user #299560
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>