Que tal a minha sugestao (vide link) https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/update-manager/+pots/update-manager/pt_BR/267/+translate -- Og B. Maciel omaciel at foresightlinux.org ogmaciel at gnome.org ogmaciel at ubuntu.com GPG Keys: D5CFC202 http://www.ogmaciel.com (en_US) http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)