[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão de Sugestões

[Pablo Michael Silva]

Por favor,

Poderiam revisar as sugestões dos pacotes:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/compiz-fusion-plugins-main/+pots/compiz-fusion-plugins-main/pt_BR/+translate?show=untranslated

https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/kdeedu/+pots/khangman/pt_BR/+translate?show=untranslated

Eu tenho uma dúvida quanto ao uso dos artigos, se, e em que casos, eu devo
usá-los quando não há "the" na string.
E quanto ao uso de maiúsculas, André Gondim me disse que só a inicial da
frase e dos nomes próprios é maiúscula, mas algumas de minhas sugestões
foram recusadas por eu não seguir o modelo original (ex.: Mmmm MMM Mmm,
sugeri Mmmm mmm mmm, e não foi aceito).

Obrigado

Pablo Michael Silva
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20081009/e721cf69/attachment.htm