[Ubuntu-l10n-ptbr] Lembrete
Fábio Nogueira
deb-user-ba em ubuntu.com
Domingo Novembro 30 14:46:17 GMT 2008
Olá pessoALL!
Revisando as traduções do Mário Ancelmo, pude verificar que o mesmo realizou
as seguintes traduções:
*Save Image As
Salvar Imagem Como - tradução do Mário
Salvar imagem como - tradução correta
Ou seja, não precisamos deixar todas as palavras em caixa alta, salvo se for
nomes próprios (of course) e de aplicativos.
Não estou desmerecendo as traduções do Mário e sim repassando para todos o
que pode ser dúvida de muitos... ;)
Qualquer coisa, a lista está aberta para qualquer dúvida...
Ps.: Resalto também para que não sejam traduzidos pacotes do KDE, XFCE e
GNOME!! Nós fazemos o upstream desses pacotes...
[]'s
--
Fábio "Elvis" Nogueira
Linux User: 351173 | Distribuição: Ubuntu Hardy | Foresight Linux
Jabber: ubuntuser em jabber.cz | IRC: Ubuntuser (irc.freenode.net)
Novo blog: http://ubuntuser.com.br/blog
Salvador - Bahia - Brazil
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20081130/0165c495/attachment.htm
Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr