<div dir="ltr">Dag Hannie, <div><br></div><div>Inhoudelijk ben ik het met je eens. Alleen hadden we hier niet al overeenstemming/duidelijkheid in bereikt in ons naslagwerk? <a href="http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag">http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag</a><div>
Ik vind dat we hier niet echt over te hoeven/mogen discussiėren. Of moeten de richtlijnen misschien wat duidelijker? Dan moeten we die wiki wat bijwerken of uitbreiden.</div><div><br></div><div>Groeten,</div><div>Rachid.</div>
</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/18 Hannie Dumoleyn <span dir="ltr"><<a href="mailto:lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl" target="_blank">lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Beste mensen,<br>
Bij het nakijken van enkele modules kwam ik woorden tegen die soms wel<br>
en soms niet met een hoofdletter worden geschreven. Ik denk dat daar<br>
duidelijkheid over moet komen.<br>
Mijn visie is de volgende: als het een "eigen naam" betreft gebruiken we<br>
een hoofdletter. Maar nu komt het moeilijke. Wanneer gaat het om een<br>
"eigen naam". Ik ben van mening dat woorden als Snelzoeker en Starter<br>
eigen namen zijn en dus met een hoofdletter moeten/kunnen worden<br>
geschreven. Ik vind ook dat de woorden hierdoor meer importantie krijgen<br>
en dat mag best bij zulke belangrijke onderdelen.<br>
Ter aanvulling: we hebben bij Ubuntu Manual dezelfde discussie gehad en<br>
besloten Dash en Launcher met een hoofdletter te schrijven.<br>
Het is wel belangrijk dat we consequent zijn, dus gooi ik het onderwerp<br>
maar eens in de groep.<br>
We kunnen de komende LTS-versie mooi gebruiken om al dit soort<br>
onzekerheden/inconsequenties samen via deze lijst te bespreken.<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">Hannie<br>
<br>
--<br>
Ubuntu-l10n-nl mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com</a><br>
Instellingen of uitschrijven: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl</a><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>