Ik had daar de Engelse site vertaald, onderaan zie je bijvoorbeeld die punten in het Nederlands die op de manual pagina nu nog in het Engels staan. (Scheelt misschien dubbel werk). <div>Maargoed, ik heb net gevraagd of het op de website vermeld kan worden. Gewoon alleen een link naar de manual site lijkt mij ook het beste. </div>
<div><br></div><div>Groeten,</div><div>Rachid. </div><div><br><br><div class="gmail_quote">2010/12/28 lafeber-dumoleyn2 <span dir="ltr"><<a href="mailto:lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl">lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Hallo Rachid,<br>
Ik bedoelde de tekst op de Nederlandse pagina's van
<a href="http://ubuntu-manual.org" target="_blank">ubuntu-manual.org</a>. Deze bleek op Launchpad te staan,
<a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual-website/trunk/+pots/ubuntu-manual-website-moved/nl/+translate?start=0" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual-website/trunk/+pots/ubuntu-manual-website-moved/nl/+translate?start=0</a>.
Ik heb de vertaling op LP voltooid en dit gemeld aan
<a href="http://ubuntu-manual.org" target="_blank">ubuntu-manual.org</a>.<br>
<br>
Waar jij op doelt is tekst die op onze eigen website zou moeten
komen te staan (althans een linkje naar deze wiki-pagina die nog in
de maak is).<br>
<br>
Ik stel voor om in januari te beginnen met de promotie van de
handleiding (mag ook eerder, maar iedereen is druk, druk, druk).
Daarbij hoort ook het reclame maken op onze ubuntu-nl site (met
linkje naar de beschrijving op onze wiki-pagina en naar
<a href="http://ubuntu-manual.org/nl" target="_blank">ubuntu-manual.org/nl</a>), het forum, mwanzo enz. Ik heb even gekeken
naar:<br>
===========<br>
Ik kan ook het verzoek om het op de site te plaatsen bijwerken: <a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-nl-website/+bug/676240" target="_blank">https://bugs.launchpad.net/ubuntu-nl-website/+bug/676240</a><br>
===========<br>
Het hosten kan ook op ubuntu-nl, maar het mag wat mij betreft ook
een link worden naar <a href="http://ubuntu-manual.org/lang=nl" target="_blank">ubuntu-manual.org/lang=nl</a> (de nl-pagina dus).
Als het maar op de ubuntu-nl website vermeld wordt. Dit laat ik
graag aan jou over.<br>
<br>
Ik zal dit ook als bespreekpunt op de agenda van 1/1/11 zetten.<br>
<a href="http://vr.gr" target="_blank">vr.gr</a>.<br>
Hannie<br>
<br>
<br>
Op 28-12-10 13:37, Rachid schreef:
<blockquote type="cite">Over de stukken die nog in het Nederlands moeten. Ik
had eerder een begin gemaakt op <a href="http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Ubuntu-handleiding" target="_blank">http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Ubuntu-handleiding</a>
<div>
<br>
</div>
<div>Ik kan ook het verzoek om het op de site te plaatsen
bijwerken: <a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-nl-website/+bug/676240" target="_blank">https://bugs.launchpad.net/ubuntu-nl-website/+bug/676240</a></div>
<div><br>
</div>
<div>Groeten,</div>
<div>Rachid. </div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div class="gmail_quote">2010/12/24 lafeber-dumoleyn2 <span dir="ltr"><<a href="mailto:lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl" target="_blank">lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
Eindelijk is het dan zover, de Nederlandse vertaling van de
Ubuntu<br>
Manual (163 pagina's in pdf-formaat) kan worden gedownload
van de<br>
volgende pagina:<br>
<br>
<a href="http://ubuntu-manual.org/?lang=nl" target="_blank">http://ubuntu-manual.org/?lang=nl</a><br>
<br>
Alleen delen van de tekst op deze pagina moeten nog in het
Nederlands.<br>
Ik heb de vertaling daarvan al opgestuurd en dit zal
ongetwijfeld<br>
binnenkort worden aangepast. Ook het boek kan al besteld
worden (kosten<br>
ongeveer 12,60 euro, inclusief verzendkosten).<br>
<br>
Wij zijn heel erg veel dank verschuldigd aan Kevin Godby van
het Ubuntu<br>
Manual Team.<br>
<br>
Ik stel voor om in het nieuwe jaar te beginnen met de
promotie van de<br>
handleiding. Iedereen is nu te druk bezig met de feestdagen.<br>
<br>
Ik wens iedereen hele fijne feestdagen toe. Tot in het
nieuwe jaar.<br>
Hannie<br>
<font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
Ubuntu-l10n-nl mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com</a><br>
Instellingen of uitschrijven: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl</a><br>
</font></blockquote>
</div>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
</div>
</blockquote></div><br></div>