From john.lenton op canonical.com Fri Feb 1 20:47:41 2019 From: john.lenton op canonical.com (John Lenton) Date: Fri, 01 Feb 2019 20:47:41 -0000 Subject: [Bug 1773174] Re: Dutch lowercase translation warnings References: <152716871145.27727.14814773858853862318.malonedeb@soybean.canonical.com> Message-ID: <154905406144.31102.7629468853435150553.malone@gac.canonical.com> @Timo, I thought we'd fixed the apt issue. I'll ask. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Dutch Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/1773174 Title: Dutch lowercase translation warnings To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/snapd/+bug/1773174/+subscriptions From 1773174 op bugs.launchpad.net Fri Feb 1 17:32:35 2019 From: 1773174 op bugs.launchpad.net (Timo Kluck) Date: Fri, 01 Feb 2019 17:32:35 -0000 Subject: [Bug 1773174] Re: Dutch lowercase translation warnings References: <152716871145.27727.14814773858853862318.malonedeb@soybean.canonical.com> Message-ID: <154904235534.28113.17951110496724825518.malone@soybean.canonical.com> These warnings are still happening on the current Disco release. Please take my remarks (see above) to heart. I'd imagine a "proper fix", whatever that ends up being, has moderate/low priority, but meanwhile, this is in my (and other Dutch users') faces multiple times per day. It prints whatever message happens to be formatted "incorrectly", which in this case is a message containing the phrase "(...) might be dangerous (...)". This is printed for _every_ apt and snap action! Please, please, I implore you, if you do nothing else, just remove these warnings. The supposed benefit really can't be worth the cost. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Dutch Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/1773174 Title: Dutch lowercase translation warnings To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/snapd/+bug/1773174/+subscriptions From 1773174 op bugs.launchpad.net Fri Feb 1 23:13:17 2019 From: 1773174 op bugs.launchpad.net (Timo Kluck) Date: Fri, 01 Feb 2019 23:13:17 -0000 Subject: [Bug 1773174] Re: Dutch lowercase translation warnings References: <152716871145.27727.14814773858853862318.malonedeb@soybean.canonical.com> Message-ID: <154906279727.31542.3443666106485433557.malone@gac.canonical.com> @John, thanks for replying. I just double-checked and I stand corrected. I can only reproduce with snap itself, not any more with apt. (The rest of my comment still stands.) Thanks for looking into this! -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Dutch Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/1773174 Title: Dutch lowercase translation warnings To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/snapd/+bug/1773174/+subscriptions From 1773174 op bugs.launchpad.net Sat Feb 2 15:33:57 2019 From: 1773174 op bugs.launchpad.net (Hannie Dumoleyn) Date: Sat, 02 Feb 2019 15:33:57 -0000 Subject: [Bug 1773174] Re: Dutch lowercase translation warnings References: <152716871145.27727.14814773858853862318.malonedeb@soybean.canonical.com> Message-ID: <154912163800.20173.4162983739567177738.malone@wampee.canonical.com> All I can find is https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/snapd/+pots/snappy/nl/+translate I am not sure if this bug has anything to do with us translators at Ubuntu Dutch Translators -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Dutch Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/1773174 Title: Dutch lowercase translation warnings To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/snapd/+bug/1773174/+subscriptions From john.lenton op canonical.com Mon Feb 4 11:52:26 2019 From: john.lenton op canonical.com (John Lenton) Date: Mon, 04 Feb 2019 11:52:26 -0000 Subject: [Bug 1773174] Re: Dutch lowercase translation warnings References: <152716871145.27727.14814773858853862318.malonedeb@soybean.canonical.com> Message-ID: <154928114673.20300.12660544292946282950.malone@wampee.canonical.com> Hannie, yes, there's a bug in the translation. A fix was proposed by different people last year. The message string this bug was about had a fix proposed by me on 2018-09-26, but I think there were others that helped with other strings (although I might be getting my languages mixed up). That proposed fix has not yet been reviewed by translators, and so the bug is still there. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Dutch Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/1773174 Title: Dutch lowercase translation warnings To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/snapd/+bug/1773174/+subscriptions