String freeze Xenial

[Pjotr Vertaalt]

OK... ik bedoel o.a. deze pakketten (zie de schermafdruk hieronder: ik heb
zwarte punten gezet bij de betreffende Ubuntupakketten:


​
Zou jij in de reeks 301-488 kunnen aanduiden voor welke overige pakketten
vertaling nog meer nuttig zou kunnen zijn?

Groet, Pjotr.


Op 19 maart 2016 19:19 schreef Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
:

> Op 19-03-16 om 12:22 schreef Pjotr Vertaalt:
>
> Toch wel: kijk maar eens bij de "U", in de reeks 301-488.....
>
> Ok, bij de "U" zie ik b.v. Upstart, nog 377 te vertalen berichten. Bedoel
> je dit soort modules?
>
>
> Overigens: uiteraard ben ik voorstander van bovenstrooms vertalen waar
> mogelijk. Maar als de bovenstroomse vertaling onvolledig is, zitten we bij
> een LTS-versie als 16.04 wel vijf jaar met een incomplete vertaling. Dus
> lijkt me vertaling van bovenstrooms spul toch wel nuttig, ook al is dat
> slechts "tijdelijk" (vijf jaar) van nut....
>
> Groet, Pjotr.
>
> Je hebt hier wel gelijk, maar waar het Gnome betreft moet, om dubbel werk
> te voorkomen, er toch een andere weg worden bewandeld. Ik neem als
> voorbeeld Gnome-software. Omdat dit in Xenial USC zal vervangen, hebben we
> bij Gnome ervoor gezorgd dat het helemaal vertaald is. Dat geldt voor Gnome
> versie 3.20 en 3.18. Ik zie dat op dit moment versie
> 3.19.93~git20160318.55deb24-0ubuntu1 gebruikt wordt in Ubuntu Xenial Beta 1.
> Het is niet zinvol om deze module op LP af te maken, aangezien deze
> spoedig vervangen zal worden door de bij Gnome voltooide vertaling.
> Dit geldt voor alle in Ubuntu gebruikte gnome-modules versie 3.20 of 3.18.
> Mocht je nog onvoltooide gnome 3.20 of 3.18 modules tegenkomen, laat het
> dan even weten. Als ubuntu oudere versies van gnome-modules gebruikt mag je
> het wel op LP vertalen omdat deze bij Gnome niet meer worden bijgewerkt.
> Donderdag zal Gnome versie 3.20 uitkomen. Dit wordt dan de stabiele
> versie, terwijl versie 3.22 de ontwikkelversie wordt.
> Ik hoop dat ik het een beetje heb kunnen verduidelijken, want het is
> behoorlijk ingewikkeld met dat bovenstrooms vertalen.
> Groet,
> Hannie
>
> Op 19 maart 2016 10:15 schreef Hannie Dumoleyn <
> lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>:
>
>> Hallo Pjotr,
>> Op zich heb je gelijk dat er meer dan 300 vertaalobjecten zijn,maar
>> volgens mij zijn er na de eerste 300 geen Ubuntu-eigen modules meer te
>> vinden. Gnome-modules (of andere upstream-modules) worden niet hier
>> vertaald.
>> Groet,
>> Hannie
>>
>> Op 18-03-16 om 20:20 schreef Pjotr Vertaalt:
>>
>> Bedankt voor de herinnering, Hannie!
>>
>> @allen: let wel op, dat Launchpad alleen sorteert binnen (maximaal) de
>> eerste 300 vertaalobjecten. Zodat het kan lijken dat de boel klaar is,
>> terwijl dat niet het geval is. Want er zijn 488 vertaalobjecten....
>>
>> Hier is het volledige lijstoverzicht:
>>
>> 1-300:
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/nl/+index?batch=300
>> 301-488:
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/nl/+index?batch=300&memo=300&start=300
>>
>> Groet, Pjotr.
>>
>>
>> Op 18 maart 2016 11:26 schreef Hannie Dumoleyn <
>> <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>:
>>
>>> Beste mensen,
>>> Gisteren, 17-03-16, is de string freeze voor Xenial ingegaan. Net als
>>> bij de vorige versies moeten we hier en daar nog wat modules bijwerken, zie
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/nl/+index?batch=300
>>> .
>>> Groet,
>>> Hannie
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>>> Instellingen of uitschrijven:
>>> <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl>
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>>
>>
>>
>>
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20160319/15d5fa96/attachment.html>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: Schermafdruk-vertalen.jpg
Type: image/jpeg
Grootte: 411590 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20160319/15d5fa96/attachment.jpg>