Vertaling 'OK' in GNU Coreutils

[Timo Diedering]

Beste,

In het pakket GNU Coreutils wordt de string 'OK' op het moment vertaald 
weergegeven als 'goed'. Bij het volgen van handleidingen waarbij de uitvoer 
van een commando wordt afgevangen met bijv. 'grep OK', werkt dat afvangen dus 
niet naar behoren. De eenvoudigste oplossing is om de korte uitvoer van OK dus 
onvertaald te laten. In Ubuntu is dat zojuist benedenstrooms gedaan. Het zou 
erg fijn zijn, als dat bovenstrooms ook zou kunnen gebeuren. Ik zag dat u de 
beheerder bent van de Nederlandse vertaling van de coreutils, graag hoor ik uw 
mening over het aanpassen van deze vertaling.
-- 
Met vriendelijke groet,
Timo Diedering