Voorstel voor taakverdeling tussen de vertaalploegen van Ubuntu en Mint

[Hannie Dumoleyn]

Prima wat mij betreft, Pjotr.
Groet,
Hannie

Op 23-08-16 om 12:29 schreef Pjotr Vertaalt:
> Beste collega's,
>
> Inmiddels heb ik "dubbele petten": ik ben zowel lid van de Nederlandse 
> vertalersploeg van Ubuntu, als administrator van de Nederlandse 
> vertalersploeg van Linux Mint. Nu zou ik graag een afspraak willen 
> maken over de taakverdeling tussen de vertaalploegen van Ubuntu en Mint.
>
> Als lid van de vertalersploeg van Ubuntu, heb je ook volledige toegang 
> tot de Nederlandse vertalingen van Linux Mint. Dat is best handig, en 
> zo heb ik ook jarenlang de Mintvertalingen gedaan (totdat ik gisteren 
> m'n tweede pet kreeg).
>
> Nu staan de Nederlandse vertalingen van Linux Mint al heel lang op 100 
> %. Het is voor mij een kleine moeite om dat zo te houden, want ik kijk 
> elke dag even of er soms nieuwe onvertaalde tekenreeksen bij zijn 
> gekomen. Er is dus voorlopig geen hulp nodig bij de Mintvertalingen.
>
> Mijn vraag is: vinden jullie het goed als jullie alleen op verzoek van 
> mij onderdelen van Mint gaan vertalen? Dus dat jullie als het ware een 
> soort "noodhulp" zijn, waar ik een beroep op kan doen als ik 
> assistentie nodig heb?
>
> Voor mij zou dat twee voordelen hebben: de huidige eenheid van 
> vertaalstijl in Mint, die er al jaren is, blijft in stand. En in geval 
> van nood kan ik altijd nog een beroep doen op de menskracht van de 
> ervaren en deskundige vertalersploeg van Ubuntu.
>
> Het voordeel voor jullie zou zijn, dat jullie je in principe volledig 
> kunnen blijven richten op Ubuntu.
>
> Wat denken jullie ervan?
>
> Met vriendelijke groet, Pjotr.
>
>

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20160824/f98e1724/attachment.html>